Logg

God morgen i Norge!
Det skjer mye for tiden – må formidle til våre venner:
2 gledelige nyheter midt opp i den nepalske tragedien. I går ble en stor gutt på over 4 kg født i Hamar. Han kom keiserlig til verden og får det kongelige navnet Gustav. Han timet det godt inn den lille karen. Da vi gikk på flyet i Athen visste vi at noe var på gang og da vi byttet fly i London, lå det bilde av den nyfødte karen på mobilen! Staselige! Vi er så glade og stolte. Nå drar vi til Hamar for å passe storesøsteren som har spysyke.

Den andre gledelige nyheten er at Lok og Dorothy med familie har overlevd jordskjelvet. Her er e-mailen jeg fikk fra Lok i dag morges:

Dearest Loving friends Bjorg and Hans,

Thank you so much for your Loving email,

By the grace of our Lord and through your prayer we are safe, The Lord save our life and thank you so much for your Love and concern , but we are very sorry we could not inform you earlier because there was no electricity and no internet even phone was not working and from yesterday we have electricity and internet , We are also sorry that you have to wait for a long time to hear from us ,

At the moment all of us are going through lots of pain and suffering which we cannot express in our words due to huge devastation of EARTHQUAKE that had hit on 25th April2015, As a result 4464 are killed and more than 6800 are injured ,till the data and more details yet to be received , whole country is experiencing insecurities and uncertainty ,I am sure you are you are following the news of Nepal, We thank the Lord it was on holiday and also during the day , if it was on other days casualties would be more because school and colleges buildings are weak and other working places are not safe , It is good that it happened on Saturday which is our holidays and also in was on around 12 noon means 11,56 am ,In our country during the day usually people are outside their house or here and there that is why human death are less but still rescue work is going on and mainly old buildings are collapses, Many countries are involved in rescue work and also humanitarian aids and they are working day and night and people are still after shock and still afraid to go into their houses , We thank the Lord the main highway is ok that is why after few days food items will come in but some parts of the country the link roads are damaged , To come to our normal life it will take long time and also to rebuild thing proses will take time ,

We thank the Lord our house is not collapse but there are some cracks and may need some repairing and our Church is doing fine no body lost their lives because we were in the Church during the Earthquake time and our Church boundary wall is collapsed and some cracks in main building too, Some of our Church members houses are badly damaged ,

In other Churches many people lost their lives because that time was during our Church service time many were in the Church,

Bye for now , we Value your prayer and thank you so much for your Love

With Lover and prayer

Lok, Dorothy and Children

Godt å høre at alt er gått bra med den familien. Fryktelig å tenke på at et land som har det vanskelig fra før, nå får det enda verre. Håper ikke verden glemmer dette lille landet etter mediastormen har gitt seg.

Fin dag til alle!

God kveld!
Noen ord før vi forlater Grekerbua, båten og det daglige livet her i Parga. Skal bli fint å komme til Norge og se familie og venner igjen. Ellers er tankene våre mye i Nepal i disse dager. Vi er løpende oppdaterte via vår Nepal-venn Hem Gurung som bor på Nesodden og er nå engasjert i hjelpearbeidet til det katastroferammede Nepal. Jeg siterer mailen Hem har sendt til sine Nepal-venner, i tilfelle det er noen som ønsker å bidra:

«Hei alle sammen!

Som sagt er dere vel informert om det fryktelige som har skjedd i Nepal. Ser det ut som den vil fortsette og nye etterrystelser har kommet med noe svakere styrke. Folk tør ikke å sove hjemme. Tallet på omkomne har passert 3200 og flere tusen er blitt skadet. Ingen oversikt over materialle skader.

Jeg sammen med flere i Foreningen for Nepalesere bosatt i utlandet (NRNA Norway) driver aktiv innsamling aksjon. Delvis av pengene blir overført via rødekors og delvis blir brukt til reetablering formål etter at det største trykket er overstått. Alle pengene går uavkortet til Nepal.

Vi tror behovet vil være enda større etter at denne verdensoppmerksomheten er over. Det tar ikke mange dager før verdensamfunnet glemmer Nepal når mediadekning er over.

Alle som bidrar får et brev etterhvert når det største trykket er ferdig.

Kontonummeret er: 1503 59 30156 (dette er en Disaster/Emergency Support Account) av NRNA Norway.

Til de som bidrar via min personlige henvendelse, vennligst skriv i kommentar feltet «Contribution – Nepal Earthquake through Hem Gurung». Vi kommer til å sette opp mekanismer for oppfølging for den delen av bidrag som blir brukt for reetableringsformål. Vi har godt kunnskap om landet og behovet og faren for korrupsjon under en kaotisk situasjon er stor og vet vi godt om hvordan dette drives.

På forhånd takk.

Hilsen Hem

Vi føler oss egentlig så hjelpesløse når slikt skjer. jeg har prøvd å kontakte våre venner Lok og Dorothy med familie, men har ikke fått noe respons. Er urolig for dem.

Tidlig i morgen setter vi oss i bilen og kjører til Athen. Tar Ryan til Stansted og videre til Rygge. Lang reise, men vi har god tid.
Ida har reist og det er stille rundt oss nå. Vi ble ferdige med siste rommet og nå håper jeg vi kan bo i et støvfritt hus ….

Vi hadde en fin dag på sjøen. Ida styrer og mor strikker …

På strandpromedaden med bystranda i bakgrunnen.

Siste soverom ferdig. Denne stolen fant jeg på søppeldynga, malte den blå og har fått et nytt liv ..

Utsikt fra soverommet til bakgården

…og her er senga vår, håper gulvet holder, vi gynger litt ….

God morgen! Her skinner sola, temperaturen ligger på ca 20 grader, det spretter og gror og vår og sommer er tydelig i anmarsj. I går kom Ida, det ble plutselig mer liv og røre i huset. Det nyoppussede rommet er fylt med ryggsekk og ting og tang strødd utover det hele, det er sånn det skal være.

Så snart Ida hadde fått i seg lunsjen etter ankomst, ble hun beordret til arbeid. Sandhaugen som skal flyttes på nedsiden av huset, har ventet på at hun skulle komme. Endelig fikk jeg igjen siestaplassen min i kroken.

Vår greske venninne Katarina inviterte oss sist helg med til påskeavslutning i nabobyen. Først kl 2200 på kvelden startet festen, det var mat, servering og tradisjonell gresk dans. Veldig hyggelig.

Dagene har ellers som tidligere gått med til husprosjektet vårt. Andre rommet er helt ferdigstilt og det var dette rommet Ida valgte å bo i. Nå er vi i gang med siste rommet. Vi spaserte en tur til båten i går, kjente på sjøtemperaturen og det fristet ikke veldig til et bad enda. På vei tilbake stakk vi innom Sofia i butikken for å kjøpe brød. Jeg hadde blitt tipset via facebook om en norsk dame som bodde i nærheten. Sofia vet alt, så jeg spurte henne om hun visste om en norsk dame som bodde i nærheten. Joda, selvsagt visste hun det. Hun geleidet oss over veien og vi fikk hilse på den norske damen som het Liv. Hyggelig å ha noen landsmenn som naboer.

Neste uke drar vi til Norge. Skal bli fint å komme hjem en tur og bort fra all oppussingen en stund. Fortsatt fin uke til alle dere der hjemme!

Ida er i gang, deilig å bare kunne se på ….

Skikkelige arbeidsfolk!
En kald hvitvin i solstolen er lønn for arbeidet ….

Ida har kjent på sjøtemperaturen i vannet.

Så noen bilder fra husprosjektet vårt. Her er barnerommet ferdig.

… og her er det mellomstore rommet ferdig. Jeg er så glad jeg får brukt allpatchworken min fra gamle dager!

.. og her bæres ut betong fra den siste veggen som er revet. Slike trau med betong har vi bært hundrevis av ned trappa (litt overdrevent sier Hans) og ut på fyllinga. Tungt!!

Siste veggen er revet, takk og pris!

God tirsdags morgen! Får skrive noen ord til oppdatering for egen del og kanskje litt til info for andre. Det skjer ikke veldig mye for tiden, vi kan trygt kalle denne siden en blogg og ikke en logg for da seiler vi til sjøs. Utenom skraping, støping og maling, har vi feiret gresk påske sist helg. Presten har stått i kirken og messet hver kveld siste uka. I går kveld var det stille og jeg fikk nesten ikke sove uten denne søvndyssende stemmen. Klokken 2400 natt til søndag var det skikkelig høydare. Utenfor kirken var det fyrverkeri, kinaputtere, presten hevet stemmen over høytalerne og gatene var fulle av folk som bar levende lys. Virkelig et skue, artig å oppleve. Ellers var det grilling av lam påskedag og det luktet lam over hele byen.

Vi har prøvd å jobbe innadørs uten å bråke for mye. Vi har fått kjeft fordi vi lager støy ii siestaen. Men det går fremover. Ett rom er ferdig og nå er vi i gang med neste rom. Mye jobb.
Vi har blitt kjent med våre franske/italienske naboer. Ble invitert over dit i helgen. Et utrolig spektakulært hus. Den italienske damen er antikvitetsforhandler og det var sikkert slik et hus så ut for et par hundre år siden. Dessuten var det haug-gammalt og det stod bøtter og karr rundt omkring for taket lakk.

I slutten av uka kommer Ida. Gleder oss masse til det, hun skal jammen få bære stein og sement og bambusstenger! Armene mine er lange og håndleddene verker etter takmaling og gulvskuring!

Fin uke til alle kjente!
Huset vårt er det lille sammenklemte gule huset. Bildet er tatt fra strandpromenaden.

Her ligger båten vår klemt inn mellom alle de små fiskebåtene.

Utenfor kirka natt til søndag. Plutselig kommer en politibil med sirene på kjørende foran kirka og ut kommer en mann med en fakkel som han overleverer til presten. Vet ikke hva det betydde. For meg så det ut som den olympiske ild.

Så noen oppussingsbilder slik at vi husker det i ettertid. Her har Hans støpt inn hjørnet av rommet.
… og her er veggen jeg driver og skraper ….
Litt av en jobb vi har, ingen vil tro dette når rommet en gang blir ferdig!

Hans har lappet gulvet, rene puslespillbiten!

Og her kaster vi søpla, håper noen kommer og fjerner det en dag.

Egentlig var det Hans som skulle skrive blogg denne uka, men han utsetter det hele tiden og så blir det ingenting av. Alle vet at mannfolk kan gjøre bare en ting av gangen og nå pusser han opp huset. Når han får lov å ta en pause, stikker han av til båten. Tror han trives bedre der.

Ellers er det ikke mye å skrive om akkurat nå. Vi river vegger, setter opp panel og oppdager stadig nye skavanker på huset. Vi er begynt å banke litt mer forsiktig i veggene nå, er nemlig redd for at det skal rase ut store mengder murpuss og lage svære hull, Forleden dag var vi redd vi hadde gravd hull inn til naboen. Iallfall måtte vi sette i gang en støpeprosess. Hans gikk til sin ølvenn på restauranten på hjørnet og ba om hjelp til å kjøpe sand. Der ble det visst både språk og beregningsvansker. I allfall kom det kjørende et helt lass med sand som ble tippet utenfor porten vår. Vi bar og bar sanden innenfor gjerdet og hadde vel egentlig bruk for bare en tiendedel av lasset. Men det viser seg å være mange hull å fylle, så kanskje det ender med at vi har bruk for alt. Hans blander mørtel, støper og pusser. Alt støver ned og jeg prøver å male i dette støvet, ikke lurt, Nå har jeg tatt frem symaskina og syr gardiner i stedet.

Hjemme har dere feiret påske de siste dagene. Her i Hellas starter påskefeiringen til uka. Nå vaskes, kostes og males det rundt omkring på restauranter og hus. Påskehøytiden er stor i dette landet. Det selges rødmalte egg i butikkene og jeg tror virkelig grekerne gleder seg veldig til denne feiringen.

I dag er det 2. påskedag, noe vi ikke merker noe til her for vi skal til Ionnina og kjøpe lister og mye annet som trengs. Været er grått og trist, det regner og blåser. Været skifter, sist fredag badet folk på stranden. Hyggelig melding fra Svelgen at bror Per og nevø Petter blir med oss tilbake til Parga 10. mai etter vårt hjembesøk i Norge. En snarvisitt kaller jeg det, de drar tilbake allerede 14. mai. I disse dager venter vi Ida, men henne vet vi aldri når tid dukker opp.

I morgen er det vel arbeidsdag for de fleste der hjemme. Vel overstått påske og ha ei fin uke!

Hans tetter hull!

Blåmalt dør, ikke perfekt, men ingenting er perfekt i dette huset ….

Spasertur i Parga

Kommer noen bilder til når Hans får hentet sitt kamera som ligger i båten ….

Dagene flyr, plutselig har det gått enda ei uke. Fredagskveld uten TV er litt rart, i kveld kunne jeg tenkt meg å se Skavlan, men NRK får vi sett på nett TV dagen etter sending. Så da får vi late som lørdag er fredag ….

Ellers går dagene med til å pusse opp hus, sjøsette båt og handle inn verktøy, maling etc. Denne uken har vi fått båten på sjøen. Hans seilet til Parga. Han syns det var skikkelig godt å være på sjøen igjen og god seilvind var det også. Det er en seilas på 3 – 4 timer fra Preveza til Parga. Jeg fylte opp bilen med tremateriale og kjørte hit. Nå har vi både hus, båt og bil på samme sted. Godt å slippe å pendle.

Det går fremover med oppussingen, men du verden for et skjevt hus, det er ingenting som er rett. Vi bare pusser på det gamle, så får det bli som det blir.

I dag har vi bestilt billetter til en hjemtur til Norge. Vi drar herfra 28. april og tilbake 10. mai. Er det noen som vil passe på huset og båten vår i denne tiden, er det bare å si fra.

I dag har det regnet hele dagen. Blir kaldt og rått inne i huset slike dager. Vi har kjøpt panelovn, i stua er det varmt og godt. Hjemme hører jeg det snør, kjør pent og ha en fin palmehelg!

Båten sjøsettes i Preveza.

Båten er på plass i fiskehavna i Parga

Hans monterer komfyren, skikkelig trange forhold!

Oppussing – veggen er revet og ny trevegg skal settes opp.

Bambusstenger revet ut av veggen.
Døra til soverommet, den har levd noen år …., maler bare over …
Inngangsdøra, må bøye hodet for å komme inn.

Utsikt til fjellene fra taket, her må det bli en takterrase med tiden ….

Sitrontreet i hagen vår, bildet tatt fra takterrasen.

Litt etter litt husker vi hvordan det var å jobbe i det greske systemet, det som ikke skjer i dag, skjer kanskje i morgen osv. Sist mandag fikk vi nøkkelen til huset vårt etter å ha tilbrakt dagene i banker, på skattekontor og hos notarius. Da notarius høytidlig hadde lest opp 7 sider på gresk, skrev vi under på disse arkene uten å forstå et kløyva ord. Det hele endte opp med kyss og klem og gratulasjoner mellom alle involverte parter. En utrolig seanse og vi undret oss et øyeblikk på om de hadde gjort et svært godt salg, i så fall har vi blitt lurt på en sjarmerende måte.

Så begynte en grundigere inspeksjon av huset. Vi har nok skaffet oss jobb i lang tid fremover. Likevel angrer vi ikke, det er et hus full av sjarme. Jeg krabbet ut på taket gjennom det ene soveromsvinduet og da åpenbarte det seg en vakker utsikt mot fjellene i øst. På sikt må det bli en takterrase her ….

Torsdag hadde vi vårt første besøk i huset av Johanne og Asbjørn og vi innviet huset med en portvin på kjøkkenet og vafler på trappen.

Heldigvis har vi fortsatt greske venner fra vår tid i Hellas. Evangelos fulgte oss tålmodig på handlerunde i Ioannina og nå har vi kjøpt inn alle hvitevarer. I går var vi på Ikea og kjøpte sofa og kjøkkenbord med stoler. Spiste til og med svenske kjøttbullar på Ikea! I natt sov vi for første gang i huset. Sovnet til messingen av presten i Parga, han messet i monoton stemme i høytaleren så det ljomet utover hele Parga, rare mennesker disse grekerne. Ellers er vi allerede blitt kjent i nabostrøket og det har ryktes over det hele at nordmenn har flyttet inn i dette huset.

Hans har startet riving av veggen mellom soverommene. Det må være et eldgammelt hus. Vet ikke når det er bygd, men husvertinnen vi kjøpte huset av hadde arvet det fra sin bestefar som hadde kjøpt huset i 1948, men hvor gammelt det var da, visste hun ikke. Iallfall er det bambusstenger med betongpuss inne i veggene. Må nok bare rives og settes opp en trevegg.

Nå er vi tilbake i båten, Hans har smurt på bunnstoff og vi håper på sjøsetting på mandag. Været er skiftende fra regn til sol, men det er skarp luft med 11 til 15 grader.
Ser på facebook at det er strålende påskevær der hjemme. Nyt dagene og ha en fortsatt fin helg.

Kontrakt skrives under, huseieren, eiendomsmegler Dmitris, sekretær Katarina og husvertinnen
Notarius (vakker dame) og Hans når alle papirer er undertegnet.

Det skåles i portvin på kjøkkenet

Vafler og kaffe på trappa med våre venner Johanne og Asbjørn
Betongvegg med bambusstenger
Nabostrøket vårt

Parga by på strandpromenaden

Her i båten våkner vi til rauting fra disse kyrne som er på vei til beite.

Det er dags for første blogg i 2015! Borte bra, men hjemme best heter det, men nå føler jeg at vi er hjemme både her og der. Iallfall kom godfølelsen for Hellas og folket her med en gang vi passerte grensen fra Makedonia til gresk territorium.

Bilturen fra Kiel gikk over all forventning. Alt kunne vel egentlig skje underveis – gammel bil, tungt lastet, høy fartsgrense og noen skumle land å passere gjennom.

Fra Tyskland dro vi gjennom Ungarn. Stoppet ikke i Budapest, var så pesete å streve seg gjennom bytrafikken. Overnattet sør i landet og spiste den berømmelige gulasjsuppen som var svært velsmakende. Videre over til Tsjekkia hvor vi hadde en overnatting på et folketomt hotell. Vi passerte mange små landsbyer med falleferdige hus, det så egentlig helt ubebodd ut. Men plutselig kunne det dukke opp en lurvete gjeter langs veien, et tegn på at det var liv der. Ingen stoppet oss ved grensen til Slovakia. Dette er et lite land som vi feiet kjapt gjennom på noen timer og passerte grensen til Serbia. Landskapet varierte med høye fjell og langstrakte sletter. Veiene var også variable. Noen steder var det betongdekke og det ristet alvorlig i bilen, andre steder var det autostrader med asfalt. Serbia var litt skummel synes jeg. Mange steder virket krigsherjede og folk var lite imøtekommende. Første og eneste problemet på veien, møtte vi her på grenseovergangen til Makedonia. Vi hadde ikke tenkt på å skaffe oss green card som er et forsikringsbevis en må tegne for å få kjøre gjennom gjeldende land. Vi ble tatt til side og de forlangte at vi måtte kjøpe dette på grensen. Problemet var at de tok ikke Visa og vi hadde ikke nok euro eller lokale serbiske dinar. Vi ble sendt tilbake til en liten landsby i Serbia for å finne en bank og få vekslet. Det begynte å bli mørkt, det regnet og denne landsbyen så ut som en spøkelsesby. Da vi entret byen var veien et lappverk av asfalt og det var næmmen ikke lett å finne en bank! Folk vi spurte bare skulte på oss og hastet videre. Endelig var det en gammel mann som forbarmet seg over Hans, tok ham i armen og forsvant av gårde i mørket. Jeg satt igjen i bilen og det kom folk og glante gjennom bilvinduet, var ikke mye smil å spore der! Langt om lenge kom Hans tilbake og vi rasket på mot den makedonske grensa igjen med 10 000 dinar i lomma. Denne gangen gikk det greit. Sent på kveld og litt slitne etter diskusjonen på grensen, dukket det heldigvis opp et hotell like over grensa til Makedonia. Helt folketomt. Spurte etter den nasjonale retten og fikk en svineroll som måtte være grisegammel, seig og ekkel. Neste dag var det bare å kurse rett mot Hellas grensa og det gikk som smurt. Herlig å stoppe i dette landet, ta en kaffe og nyte folkelivet rundt seg.

Var fristet til å stoppe i Metsovon på veien, tenk det var snø der! Men vi ivret etter å se hvordan båten vår hadde det. Tirsdags kveld kunne vi klatre opp stigen og låse opp døra til vårt kjære båthjem. Registrerte at presenningen hadde blåst av, men ellers alt intakt. Hans har testet motoren, den går som ei klokke og da er kapteinen både glad og fornøyd!

Kjekt å ha både bil og båt tilgjengelig. Neste dag kjørte vi fra Preveza til Parga, en times kjøring, for å beskue vårt nye hus. Utrolig hvor tungrodd og byråkratisk ting er i dette landet. Eiendomsmegleren vår, søte Katarina, fulgte oss til banken og det ble fylt ut papirer i hytt og pine og vi gikk fra kontor til kontor. Jeg ivret etter å se huset og langt om lenge dro vi dit med veska full av papirer som vi måtte gå til skattekontoret i Preveza med dagen etter. Møtte husvertinnen og vi bøyde nakken for å entre vårt nye hjem, veldig lavt under taket! Dusj og do er ute i et eget bygg, der er det også lavt under taket, må nesten stå bøyd i dusjen. Her er en jobb å gjøre! Ellers var huset greit nok, nye gulv må legges oppe og veggene kalkes, men det skal nok bli bra. Gårsdagen brukte vi på skattekontoret i Preveza og så tilbake til Parga med alle papirene og lovnad om at huskontrakten kan undertegnes mandag eller torsdag i neste uke, først da får vi nøkkelen til huset!

I går kveld ble vi invitert til middag hos våre seilervenner Johanne og Asbjørn som har overvintret i sin catamaran like i nærheten av Preveza. Veldig hyggelig både å møte igjen gode venner og sitte på gyngende grunn og spise god mat og drikke rødvin!

Ble en lang blogg dette, mange har spurt om hvordan turen har vært og nå vet de det …. I dag blåser det her, overskyet og 10 – 11 grader. Sikkert fint vær der hjemme … God helg til alle.

Dårlig bilde, men tatt fra bilvinduet i fart på vei gjennom Slovakia.

Tatt fra hotellrommet i Makedonia

Tunnelen som fører mot Metsovon hvor vi bodde i 3 år! Snø!

Det rare huset vårt tatt fra nedsiden. Tomten til høyre er et hus som har rast sammen.

Utsikt fra huset vårt. Denne masten er blitt lovet skal legges i bakken, men det vil nok ta tid.

Valtos Beach er tom nå, alle hotellene forbereder seg til turistsesongen. Huset vårt ligger like over høyden hvor husene ligger.